1 00:00:50,210 --> 00:01:06,360 nozvezh trovanel 2 00:01:10,360 --> 00:01:12,900 Setu tout 3 00:01:14,430 --> 00:01:18,170 gallout a ran mont da'z kavout 4 00:01:19,570 --> 00:01:24,310 Mat eo ? Digarez 5 00:01:25,310 --> 00:01:30,250 Trugarez. Ezhomm am eus ac'hanout da gemer muioc'h a evezh ouzhin. 6 00:01:45,190 --> 00:01:47,460 Breur, amañ emaout 7 00:01:49,400 --> 00:01:51,870 Ne'm eus ket gwelet ac'hanoc'h zoken 8 00:01:53,140 --> 00:01:55,270 Xiaolian, pell zo n'hon eus ket gwelet 9 00:01:55,670 --> 00:01:57,340 pell zo n'hon eus ket gwelet 10 00:01:58,270 --> 00:02:01,080 Tomm eo, nann ? 11 00:02:07,750 --> 00:02:14,760 Penaos e oac'h ? Ma digarezit. O poaniañ a ran ac'hanoc'h c'hoazh. Arabat lavaret kement-se. 12 00:02:17,230 --> 00:02:18,360 Trugarez Xiaolian... 13 00:02:22,630 --> 00:02:25,100 Deomp da zebriñ nozvezh fenoz 14 00:02:27,900 --> 00:02:29,170 mat 15 00:02:47,120 --> 00:02:55,660 Ret eo deoc'h labourat muioc'h e gwirionez Evel-se e vez atav, a bep seurt stadoù 16 00:02:56,270 --> 00:03:01,940 Serius on. Ret eo labourat start ! 17 00:03:03,870 --> 00:03:08,140 Ret eo deoc'h bezañ laouen N'hoc'h eus nemet ur mab 18 00:03:15,350 --> 00:03:23,290 Klevet hoc'h eus kement-se ? Serius on. 19 00:03:24,630 --> 00:03:30,100 Gouzout a rez petra a fell din lavaret ? Kompren a ran, evel-just 20 00:03:31,700 --> 00:03:37,440 Ezhomm bras am eus ac'hanout, gouzout a rez 21 00:03:40,040 --> 00:03:44,050 Bezit mat, debrit muioc'h 22 00:03:45,910 --> 00:03:53,790 Mat eo, Mamm ha Tad, kompren a ran. roit un tamm amzer din 23 00:03:54,260 --> 00:04:02,800 Evel-just, a-hend-all A-benn ar fin, c'hwi a zo c'hoazh va mab 24 00:04:03,270 --> 00:04:12,340 C'hwi a oar ober hoc'h-unan N'eo ket ? Kompren a ran mat-tre 25 00:04:16,210 --> 00:04:17,550 Distro eo Assi 26 00:04:17,750 --> 00:04:19,280 Ya 27 00:04:24,820 --> 00:04:26,290 ken tomm 28 00:04:27,090 --> 00:04:35,160 Tomm-tre eo. O va Doue. Mont a rin da gousket pa vin leun 29 00:04:39,100 --> 00:04:43,310 Deuit en-dro 30 00:04:44,240 --> 00:04:46,380 Pell zo n'hon eus ket gwelet. N'eus ket a nerzh ganeoc'h. 31 00:04:47,240 --> 00:04:52,780 Mat oc'h ? Mat oc'h ? 32 00:04:57,320 --> 00:05:03,390 Poan am eus el labour. Ha gwir eo ? 33 00:05:04,990 --> 00:05:07,000 Dilezet hoc'h eus c'hoazh ? 34 00:05:08,200 --> 00:05:09,600 gros out 35 00:05:11,800 --> 00:05:22,480 Breur n'hall ket kavout labour Mat eo fiziout ennon 36 00:05:22,880 --> 00:05:30,020 Gortozit, pegement a arc'hant hoc'h eus gounezet ? 37 00:05:30,420 --> 00:05:37,290 Da lavaret eo, breur, ne goust netra. A-walc'h eo din paeañ 38 00:05:39,030 --> 00:05:45,500 N'em eus ster all ebet N'eo ket ret e vefe evel-se 39 00:05:57,850 --> 00:06:00,520 N'eus forzh. N'eus forzh. 40 00:06:02,320 --> 00:06:03,920 Mont a ran da gousket 41 00:06:04,320 --> 00:06:11,590 Mamm ha tad a lakaio ac'hanoc'h da c'hortoz un tamm c'hoazh. 42 00:09:20,850 --> 00:09:23,590 Breur, arabat ober kement-mañ en ti 43 00:09:30,460 --> 00:09:34,130 Petra a ra kement-se ? Arabat krial hepken. 44 00:09:34,600 --> 00:09:42,940 Pried ha gwreg omp, petra c'hoazh ? 45 00:09:50,750 --> 00:09:55,420 Ha n'oc'h ket prest d'ober kement-se ? 46 00:17:41,220 --> 00:17:42,420 Demat breur 47 00:17:43,680 --> 00:17:45,150 Kousket mat hoc'h eus ? 48 00:17:48,020 --> 00:17:53,230 A-dra sur, digarez am eus bet dec'h da noz N'eus forzh 49 00:17:54,300 --> 00:18:03,240 Emaon o paouez e walc'hiñ. Gallout a rit implijout anezhañ diwezhatoc'h. 50 00:18:03,570 --> 00:18:05,240 Debriñ ar beure 51 00:18:06,910 --> 00:18:16,980 Penaos e kouskit betek-henn ? Arabat lenn anezhañ abred diouzh ar mintin, mat eo ? 52 00:18:18,590 --> 00:18:22,260 Kavout a rin labour, n'em boa ket lavaret ? 53 00:18:23,060 --> 00:18:27,060 Neuze, grit buan, gouzout a ran perak out evel-se 54 00:18:27,260 --> 00:18:29,800 Mont a rin d'an atersadenn goude ur pennadig Perak e rit kement-se ! 55 00:18:31,670 --> 00:18:36,200 Mat eo, arabat ober kement-se ken Didalvoud oc'h e gwirionez 56 00:18:38,410 --> 00:18:47,950 Na rit ket a boan ganin E gwirionez, kalz a ziforc'hioù zo 57 00:18:48,550 --> 00:18:53,090 N'eus nemet mont en-dro ganeoc'h hoc'h-unan. Ankounac'hait anezhañ. Mont a ran er-maez 58 00:18:54,960 --> 00:18:56,760 Digarez, breur ! ! 59 00:20:24,380 --> 00:20:27,320 Mont a rez er-maez hiziv ? 60 00:20:37,930 --> 00:20:41,200 ha naon oc'h eus 61 00:53:13,750 --> 00:53:17,880 Ma hini out, gouzout a rez ? 62 00:56:07,120 --> 00:56:08,790 digarez 63 00:58:23,120 --> 00:58:26,790 Ankounac'haat anezhañ hiziv Arabat lavarout 64 00:58:30,860 --> 00:58:34,200 Arabat lavarout da zen, gouzout a rez ? 65 00:58:45,940 --> 00:58:47,750 Mab 66 00:58:53,950 --> 00:58:59,560 Tomm-tre eo. Evañ ur werennad dour. 67 00:59:16,310 --> 00:59:22,650 Asi, distro out ? 68 00:59:25,120 --> 00:59:31,920 N'ouzon ket, e gwirionez eo Ret eo d'ho breur bezañ siriusoc'h 69 00:59:32,520 --> 00:59:38,930 Setu an doare nemetañ ma c'hell bezañ, nann ? 70 00:59:42,530 --> 00:59:47,540 Setu tout ar pezh a c'hell ober Roit un tamm amzer dezhañ 71 00:59:49,610 --> 00:59:56,550 Ret eo deoc'h ivez sikour anezhañ mat 72 00:59:58,080 --> 01:00:02,420 Komprenet hoc'h eus ? Ret eo deoc'h sikour ivez 73 01:00:05,360 --> 01:00:08,360 Gouzout a rez petra a fell din lavaret ? 74 01:00:09,830 --> 01:00:16,230 A-hend-all, n'ouzon ket petra ober. 75 01:00:19,300 --> 01:00:25,440 Ur bugel mat eo, ret eo sikour anezhañ ivez 76 01:00:28,710 --> 01:00:34,650 Gwir eo, ken diwezhat e labouran atav 77 01:00:36,590 --> 01:00:41,330 Diaes-tre eo d'ho pried labourat souezhus-kenañ eo 78 01:00:44,200 --> 01:00:52,400 Spourrouz on e c'hello ho breur kreskiñ un tamm ivez 79 01:00:54,410 --> 01:00:57,410 Pouezusoc'h eo, gouzout a rez ? 80 01:01:01,480 --> 01:01:07,550 Sirius on mar plij C'hwi o-daou oc'h va bugale. 81 01:01:08,950 --> 01:01:17,300 Ne c'hellan ket dilezel anezho Gouzout a rez petra a fell din lavaret ? 82 01:01:20,500 --> 01:01:29,640 Spi am eus e c'hellont an daou en em glevet Pouezusoc'h eo kement-mañ ! ! 83 01:01:31,980 --> 01:01:35,910 Intentet? sirius-tre on 84 01:01:38,980 --> 01:01:49,130 Pouezus eo an daou Ma c'halon a-bezh eo 85 01:01:52,660 --> 01:01:59,000 Ret eo deoc'h gouzout petra a fell din lavaret Mat e vo ma labouro startoc'h~ 86 01:02:03,540 --> 01:02:10,550 Roit un tamm amzer dezhañ Neuze e fell dezho o-daou en em glevet 87 01:02:13,150 --> 01:02:20,890 Pouezusoc'h eo, gouzout a rez ? 88 01:02:22,030 --> 01:02:29,300 kozh omp holl Ret eo din fiziañ en un nebeud ac'hanoc'h. 89 01:02:31,970 --> 01:02:38,710 Gouzout a rez petra a lavaran Kompren a ran mat-tre 90 01:02:40,710 --> 01:02:51,120 N’ouzon ket pegoulz e teuio an deiz-se. 91 01:02:54,330 --> 01:03:04,270 Spered am eus e c'hallo bezañ buanoc'h A-benn ar fin, ne blij ket din gwelet tabutoù 92 01:03:06,740 --> 01:03:08,010 Mat eo ! 93 01:03:21,290 --> 01:03:22,690 breur 94 01:03:22,820 --> 01:03:28,960 Nann ! ! 95 01:14:55,910 --> 01:15:07,460 Goude-se n'hon eus ket gallet paouez 96 01:15:28,210 --> 01:15:33,280 Mat eo, setu tout gouzout a ran 97 01:15:47,630 --> 01:15:55,240 Ha gallout a rit bezañ siriusoc'h mar plij ? E gwirionez 98 01:15:59,780 --> 01:16:03,650 Na lakait ket ac'hanon da fuloriñ, gouzout a rez ? 99 01:16:12,120 --> 01:16:17,400 Araokaat a zo, arabat bezañ evel-se, mat eo ? 100 01:16:24,670 --> 01:16:32,280 roit un tamm amzer din Arabat ober kement-mañ mar plij 101 01:16:33,410 --> 01:16:39,420 Mat eo, krediñ a rin dit 102 01:16:43,150 --> 01:16:46,820 mat eo, komprenet em eus 103 01:16:52,360 --> 01:16:56,100 Hemañ eo ar gwellañ C'hoant hoc'h eus da dresañ hepken ? 104 01:16:59,970 --> 01:17:02,240 Evel-just, setu ma buhez 105 01:17:07,710 --> 01:17:11,520 met evidoc'h Prest on da zilezel al livañ 106 01:19:00,960 --> 01:19:08,300 Digarezit ma'z eo ken diwezhat C'hoant am eus e teufec'h 107 01:19:10,630 --> 01:19:14,370 Digarez, va faot eo holl 108 01:19:17,040 --> 01:19:27,050 ken didalvoud on, dous hepken Ha petra ? 109 01:19:28,450 --> 01:19:33,260 Ha soñjal a rez ? 110 01:19:36,130 --> 01:19:41,930 Kompren a rez perak ken didalvoud on 111 01:19:45,400 --> 01:19:50,410 Klevet hoc'h eus anezhañ ? gouzout a ran petra a lavaran 112 01:19:55,950 --> 01:20:00,420 Digarezit, faziet em boa 113 01:20:03,890 --> 01:20:08,490 Mar plij, mar plij, mar plij 114 01:20:09,230 --> 01:20:14,160 N'eus forzh, gallout a rez lavaret d'az breur 115 01:20:18,370 --> 01:20:23,170 Echuomp amañ, mat eo ? 116 01:20:28,580 --> 01:20:35,720 Ankounac'hait, ne gompren ket ar pezh a santez 117 01:54:07,260 --> 01:54:11,200 er-maez emaon 118 01:54:13,340 --> 01:54:22,410 Ret eo deoc'h ober war-dro ho yec'hed c'hoazh, gouzout a rit ? Mat eo, komprenet em eus 119 01:54:23,210 --> 01:54:30,690 Digarezit evit ho padout ken pell Digarezit ac'hanon 120 01:54:36,090 --> 01:54:45,700 Brav oc'h evit gwir Spi am eus e c'hellit en em glevet gant ho pried 121 01:54:49,500 --> 01:54:54,840 Mont er-maez 122 01:55:01,650 --> 01:55:07,060 Ankounac'hait, lezit anezhañ da vont !